• Yr Hen Lys

    The Old Courthouse

    Canolfan Gymunedol, Dinesig ac Ymwelwyr i Rhuthun

    A Community, Civic and Visitor Hub for Ruthin

  • Croeso

    Croeso i'r Hen Lys. Wedi'i leoli yng nghanol tref farchnad ganoloesol Rhuthun ym Mro hardd Clwyd. Prynwyd yr adeilad o’r 15fed Ganrif gan Gyngor Tref Rhuthun yn 2019, ac mae adnewyddiad llawn, llawn cydymdeimlad wedi arwain at ofod hyfryd i’w fwynhau gan bobl leol ac ymwelwyr.
     
    Yn ystod y dydd bydd yr Hwb Cymunedol, Dinesig ac Ymwelwyr ar agor i bobl alw heibio, edrych ar ein dehongliad hanesyddol, darganfod beth sy'n digwydd yn yr ardal, darllen yr arddangosfa gelf neu gymuned gyfredol a darganfod beth sy'n rhaid i fusnesau lleol ei wneud cynnig. Gyda'r nos mae'r adeilad ar gael i'w logi - edrychwch ar y cyfleusterau a ddarperir yma.

    Welcome

    Welcome to The Old Courthouse. Located in the centre of the mediaeval market town of Ruthin in the beautiful Vale of Clwyd. The 15th Century building was purchased by Ruthin Town Council in 2019, and a full, sympathetic refurbishment has resulted in a beautiful space to be enjoyed by locals and visitors.
     
    During the day the Community, Civic and Visitor Hub will be open for people to pop in, have a look at our historical interpretation, find out what is happening in the area, peruse the current art or community exhibition and discover what local businesses have to offer. In the evening the building is available for hire – check out the facilities provided here.
  •   Mae'r Hen Lys yn leoliad cymeradwy ar gyfer

    Seremonïau Priodas a Phartneriaeth Sifil

     

    Cysylltwch â Kate am fanylion pellach

    manager@theoldcourthouse.wales

     

     

     

    The Old Courthouse is an approved venue for

    Marriage and Civil Partnership Ceremonies

     

    Please contact Kate for further details

    manager@theoldcourthouse.wales

     

  • Arddangosfeydd

    Exhibitions

    Arddangosfeydd celf, treftadaeth a chymunedol

    Art, Heritage and community exhibitions

    Gwirfoddoli

    Volunteering

    Ymunwch â ni ac ymunwch

    Join us and join in

    Cefnogwyr

    Supporters

    Diolch i'r rhai sydd wedi gwneud hyn yn bosibl

    Thanks to those who have made this possible

    Cyngor Tref Rhuthun

    Ruthin Town Council